[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]
- Titre : L'ILE DE LA LUNE
- Album : Hors Du Commun
- Année : 2009
Paroles :
L'Ile De La LuneOn est ébloui, les îles scintilles et sa se retransmet à travers nos pupilles
La lune nous éclair, c'est notre seule lumière et les phares des voitures car y'a peu de lampadaires
Quand sa va mal, y'a qu' ma musique qui peut me consoler, souvent entouré j'essaye quand même de m'isoler
J'vais pas t'mitonner on aime tous un peu déconner, rigoler et être sérieux à un moment donné
J'fais pas le Montana j'suis juste le p'tit Croma, moinama(1) jusqu'à la mort j'représenterai Ngazidja
Quoi ? Tu croyais que j'savais pas parler comorien, t'es fou ou quoi ma reum l'exige depuis que je suis gamin
Au moins j'ai pas besoins d'aide, au bled en mission j'maitrise la langue donc pas besoins de traduction
Fière d'être comorien j'le crierai sans cesse, quand elle s'allume l'île de la lune elle fait notre richesse.
Refrain :
L'île de lune, de la lune ohohohohooohhh
L'île de lune, de la lune ohohohohohohooohhh
Je plane comme un avion sur cette chanson, elle m'fait survoler et me projette de l'émotion
Fallait que j'refasse un son ou j'parle du pays, c'est vrai que dans Comoria for ever je n'ai pas tout dis
Après la prière du vendredi, sa tape le riz (maëlé) tout sa dut à l'évènement du machouhouli (2)
Et quand la nuit tombe, on se crame au mchakiki(3) et on se prend la tête quand la viande est toute riquiqui
Olé olé c'est l'heure du sambé (4) les mzé (5) vont jumper, faut suivre le pas et ne pas tomber
Enchanté bienvenue à M'béni Hamahamet, cabane pour camper sisi c'est mon village mzé!
Les favelas des îles pires que celles du brésil, on s'isole on s'exile tout en restant immobile
On a le bon teint, cousine mais pas de fond de teint, le lésso (6) te va bien comme l'oréal tu le vaux bien
Grâce à dieu, scolarisé à l'école coranique les chauves souris nous sourient pendant que les moustiques nous piquent.
Refrain (x1)
C'est l'île de la lune et ses coutumes, pour le mariage sa se parfume, les darons sortent les costumes
A la place de Clignancourt ici c'est le marché de Vololo, même hors saison les tarifs sont toujours en promo
Moroni la capitale située au sud ouest, tu sais plus qui est « je viens » tu sais plus qui est « je reste »
Le pays est petit cha guarsi wendji (7), si t'apprécie s'que j'dis marhaba mendji (8) . .
Ho mwezi houdja armwé Ngazidja nar pahé zé doua mguou ya ri ninqé suiha (amine)
Ho mwezi houdja armwé Ngazidja nar pahé zé doua mguou ya ri ninqé suiha (amine)
Refrain (x3)
Traduction :
(1) moinama >> frère, proche...
(2) machouhouli >> évènement, festivités cérémonies, en général le «grand mariage».
(3) mchakiki >> brochette..
(4) sambé >> danse traditionnelle pour célébré le mariage
(5) mzé >> monsieur,
(6) lésso >> foulard que portent les femmes comoriennes
(7) cha guarsi wendji >> « mais on est beaucoup»
(8) marhaba mendji >> « merci beaucoup »
Ho mwezi houdja armwé Ngazidja nar pahé zé doua mguou ya ri ninqé suiha >>
La lune est arrivée dan la grande comore fessons des invocations que dieu nous donne de la force
